-
1 аренда оборудования
1) Agriculture: leasing (инвентаря и т.п.)2) Economy: capital lease, equipment leasing, leasing of equipment3) Finances: rental of equipment4) Business: rent of equipment, plant hire5) EBRD: financial leasing (при которой арендатор несёт ответственность за текущий ремонт и т. п.), plant leasingУниверсальный русско-английский словарь > аренда оборудования
-
2 аренда оборудования
nf.trade. Ausrüstungsmiete -
3 аренда оборудования
locazione di attrezzature, noleggio del macchinarioРусско-итальянский юридический словарь > аренда оборудования
-
4 аренда оборудования
alquiler de maquinaria, leasingРусско-испанский финансово-экономическому словарь > аренда оборудования
-
5 аренда оборудования
location d'équipement; ( в лизинговой форме) crédit-bail, leasingРусско-французский финансово-экономическому словарь > аренда оборудования
-
6 аренда оборудования
necon. leasing, alquiler de maquinaria -
7 аренда оборудования
-
8 аренда оборудования
n -
9 аренда оборудования
( промышленного) plant lease -
10 аренда оборудования
leasing of equipment, equipment leasing; rent of equipmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аренда оборудования
-
11 аренда оборудования (с возможностью его приобретения)
аренда оборудования (с возможностью его приобретения)לִיסִינג ז'Русско-ивритский словарь > аренда оборудования (с возможностью его приобретения)
-
12 аренда оборудования для лингвистических услуг
аренда оборудования для лингвистических услуг
Аренда оборудования для синхронного перевода у внешних поставщиков:
кабинки;
наушники;
системы конференц-связи;
устройства звукозаписи;
микрофоны; и др.
Широко применяется, когда собственно перевод не требуется, но необходимо специальное оборудование, такое как системы конференц-связи, устройства звукозаписи, микрофоны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
linguistic equipment rental
Renting equipment for simultaneous interpretation from external suppliers:
booths
earphones
conference systems
recorders
microphones, etc.
used when the interpretation itself is not needed but some special equipment like conference systems, recorders, microphones are needed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аренда оборудования для лингвистических услуг
-
13 долгосрочная аренда оборудования
1) Law: equipment lease, leasing2) Business: equipment leasingУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная аренда оборудования
-
14 продажа и аренда оборудования
Construction: Equipment Hire and SaleУниверсальный русско-английский словарь > продажа и аренда оборудования
-
15 долгосрочная аренда оборудования
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > долгосрочная аренда оборудования
-
16 долгосрочная аренда оборудования
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > долгосрочная аренда оборудования
-
17 долгосрочная аренда оборудования
Русско-Английский новый экономический словарь > долгосрочная аренда оборудования
-
18 аренда
1) (контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право распоряжаться недвижимостью или оборудованием) lease; leasing; (аренда жилых помещений, земли, транспорта с расчетом сразу или через определенное время) rent, renting, rental; (судна) charter; (любых объектов на короткий срок при любых условиях оплаты — прокат) hire2) (плата за временное пользование) rent• -
19 аренда
жbail; (жилых помещений, автомобилей) locationбрать в аренду — prendre à bail, prendre en location
сдавать в аренду — louer, bailler
продлевать аренду — prolonger un bail, proroger un bail
"сдаётся в аренду" — à louer
- аренда имуществааренда с приобретением арендатором права собственности на произведённые застройки — bail à convenant
- аренда государственного имущества
- аренда на срок
- аренда оборудования
- аренда помещений
- аренда жилых помещений
- аренда складских помещений
- аренда производственных фондов
- аренда с оплатой в натуре
- аренда с правом последующей покупки
- аренда сейфа
- аренда судна
- административная аренда
- бессрочная аренда
- возобновляемая аренда
- долгосрочная аренда
- испольная аренда
- капитальная аренда
- краткосрочная аренда
- пожизненная аренда
- сельскохозяйственная аренда
- текущая арендаРусско-французский финансово-экономическому словарь > аренда
-
20 аренда
сущ.demise; lease; tenancyбрать в аренду — to lease (rent, tenant) ( from); take a lease (of / from)
сдавать в аренду — to lease ( out to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent(to)
договор аренды — contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)
- аренда зданий и сооруженийимущество, сдаваемое в аренду — property granted on lease
- аренда предприятий
- аренда оборудования
- аренда транспортных средств
- аренда фондов
- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- обратная аренда
- пожизненная аренда
- финансовая аренда
См. также в других словарях:
АРЕНДА ОБОРУДОВАНИЯ — см. Лизинг … Большой Энциклопедический словарь
АРЕНДА ОБОРУДОВАНИЯ — АРЕНДА ОБОРУДОВАНИЯ, см. Лизинг (см. ЛИЗИНГ) … Энциклопедический словарь
аренда оборудования для лингвистических услуг — Аренда оборудования для синхронного перевода у внешних поставщиков: кабинки; наушники; системы конференц связи; устройства звукозаписи; микрофоны; и др. Широко применяется, когда собственно перевод не требуется, но необходимо специальное… … Справочник технического переводчика
АРЕНДА МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ — одна из форм кредитования экспорта безпередачи права собственности на товар арендатору. АРЕНДА МАШИН И ОБОРУ ДОВАНИЯ предоставляется на краткосрочный период (рентинг), среднесрочный(хайринг) и долгосрочный (лизинг). Ставка арендной платы должна… … Финансовый словарь
Аренда — (lease) Предоставление юридического права на арендованную землю/лизгольд (leasehold land). Оно должно предусматривать исключительное владение землей на определенное, зафиксированное время. Чтобы быть законной, аренда должна оформляться актом, за… … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДА — предоставление какого либо имущества (земли, оборудования,помещения и т.п.) во временное пользование за определенную плату на основе арендного договора (регулируется государственным законодательст вом). В сельском хозяйстве АРЕНДА форма… … Финансовый словарь
Аренда выставочного оборудования — Аренда выставочного оборудования: предоставление оборудования организатором выставок экспоненту во временное пользование на время выставки для демонстраций товаров и (или) услуг, презентаций... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ.… … Официальная терминология
аренда выставочного оборудования — Предоставление оборудования организатором выставок экспоненту во временное пользование на время выставки для демонстраций товаров и(или) услуг, презентаций. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
аренда машин и оборудования — Одна из форм кредитования производителя без передачи права собственности на товар арендатору (производителю). Ставка арендной платы должна обеспечивать арендодателю получение прибыли не ниже средней нормы на вложенный капитал, а для арендатора… … Справочник технического переводчика
АРЕНДА — (lease) Контракт, предоставляющий право на использование земли или зданий на определенный период времени в обмен на выплату земельной ренты землевладельцу. Выплачиваемая рента может быть фиксированной или подлежать периодическому пересмотру.… … Экономический словарь
Аренда с двойным изменением цены — аренда, при которой правила стран арендодателя и арендатора разрешают считать обе стороны собственниками арендуемого оборудования по налоговым соображениям. По английски: Double dip lease Синонимы: Трансграничная аренда См. также: Международный… … Финансовый словарь